Chart Atelier
日本語

Chart Atelier 利用規約

These documents are governed by Japanese law and the Japanese text is authoritative. An English reference translation will be prepared once the Japanese text is final; the Japanese draft is shown below in the meantime.

第1条（適用）

  1. 本規約は、明石卓也（屋号: Aidotters）（以下「当方」）が提供する「Chart Atelier」（https://chartatelier.aidotters.com 。以下「本サービス」）の利用条件を定めるものです。
  2. 本サービスを利用する方（以下「利用者」）は、本規約に同意したものとみなします。

第2条（本サービスの内容）

  1. 本サービスは、各国政府・中央銀行・国際機関等（以下「出典機関」）が公表した経済統計を収集・正規化したデータをもとに、ウェブサイト上での閲覧・可視化と、作成した図表のファイル（Excel・PowerPoint・画像）としての書き出しを提供するものです。
  2. 本サービスは、機能の追加・変更・提供の停止が予告なく行われることがあります。

第3条（ベータ期間）

  1. 本サービスは、現在ベータ版として提供しています。ベータ版の提供期間（以下「ベータ期間」）中は、本サービスを無料でご利用いただけます。
  2. ベータ期間中に利用できる機能の範囲および保存件数の上限は、料金ページに定めます。
  3. ベータ版は開発中のサービスであり、機能・画面・保存件数の上限等が予告なく変更されることがあります。

第4条（データの出典と利用条件）

  1. 本サービスが提供するデータは、各出典機関が定める利用条件（政府標準利用規約、公共データ利用規約（PDL1.0）、CC BY 4.0 等）に従って収集・加工したものです。
  2. 利用者が本サービスから取得したデータを二次利用する場合、出典機関が定める出典表示等の条件は利用者にも引き継がれます。表示すべき出典は、書き出したファイルに同梱される出典欄のとおりです。
  3. 欧州中央銀行（ECB）由来の情報は、ECB のウェブサイトから無償で入手できます。（この告知は料金ページと書き出しファイルにも表示しています）

第5条（データの再配布範囲）

本サービスを通じて取得したデータのうち、再配布・再販売の対象とできるのは、出典機関が商用利用を明示的に認めているデータに限られます。

第6条（禁止事項）

利用者は、次の行為をしてはなりません。

  1. 法令または公序良俗に違反する行為
  2. 当方または第三者の知的財産権・その他の権利を侵害する行為
  3. 本サービスのサーバーまたはネットワークに過度の負荷をかける行為
  4. 本サービスのアカウントを第三者に譲渡・貸与・共有する行為
  5. 本サービスの内容を、実質的に同一のサービスとして再提供する行為
  6. 自動化された手段により、当方が定める上限を超えてデータを取得する行為
  7. その他、当方が不適切と判断する行為

第7条（アカウント）

  1. 本サービスの利用にはアカウントの登録が必要です。認証には外部の認証基盤を利用します。
  2. アカウントは利用者が責任をもって管理するものとし、アカウントを用いて行われた操作は利用者による利用とみなします。
  3. 認証基盤の事業者名および取得する情報の範囲は、プライバシーポリシーに定めます。

第8条（共有リンク）

  1. 利用者は、作成した図表について閲覧専用の共有リンクを発行できます。共有リンクは、URL を知る第三者が閲覧できる状態になります。
  2. 利用者は、共有リンクの発行と配布について自ら責任を負うものとします。

第9条（利用者のデータ）

  1. 利用者が本サービスに読み込ませた独自のデータの数値は、利用者のブラウザ内にのみ保存され、当方のサーバーには送信されません。
  2. 当方が保存するのは、利用者が作成した図表の設定（対象の系列・表示方法・題名等）です。

第10条（有料プランへの移行）

  1. 当方は、ベータ期間の終了後、本サービスを有料プラン（月額制）として提供する予定です。
  2. 有料プランの開始日、料金および支払方法は、開始日の30日前までに本サービス上に掲示し、登録されたメールアドレスにお知らせします。
  3. ベータ期間中にクレジットカード等の支払手段をお預かりすることはありません。有料プランの開始によって、利用者に自動的に料金が発生することはありません。有料プランをご利用いただくには、改めてお申し込みが必要です。
  4. 有料プランの開始にあわせて、本規約を有料プランに対応した内容に変更します。変更は第14条に従います。

第11条（利用の終了とデータの扱い）

  1. 利用者は、いつでも本サービスの利用を終了できます。アカウントの削除を希望する場合は、お問い合わせ窓口（info@aidotters.com）までご連絡ください。
  2. 有料プランの開始後、有料プランにお申し込みいただかなかった利用者が保存した図表の設定は、有料プランの開始日から6か月間保持します。この期間中に有料プランにお申し込みいただいた場合は、保存した図表の設定を引き続きご利用いただけます。
  3. 前項の保持期間の経過後、当方は保存した図表の設定を削除します。削除の30日前までに、登録されたメールアドレスにお知らせします。
  4. 利用者のブラウザ内に保存されたデータ（第9条）は、当方が削除することはできません。ブラウザの機能により利用者ご自身で削除してください。

第12条（免責）

  1. 本サービスが提供するデータは、出典機関の公表物を機械的に収集・加工したものであり、当方はその正確性・完全性・最新性・特定目的への適合性を保証しません。
  2. 出典機関によるデータの改定・訂正・公表停止により、提供内容が変わることがあります。
  3. 利用者が本サービスのデータに基づいて行った投資判断その他の意思決定について、当方は一切の責任を負いません。
  4. 当方の責めに帰すべき事由により利用者に損害が生じた場合、当方は、当方に故意または重大な過失がある場合を除き、980円（有料プランの予定月額の1か月分）を上限として損害を賠償します。

第13条（本サービスの変更・中断・終了）

  1. 当方は、本サービスの内容を変更し、または提供を終了することがあります。ベータ期間中に本サービスの提供を終了する場合、当方は30日前までに本サービス上に掲示し、登録されたメールアドレスにお知らせします。
  2. システムの保守、障害、その他やむを得ない事由により、本サービスの提供を一時的に中断することがあります。

第14条（規約の変更）

  1. 当方は本規約を変更することがあります。
  2. 利用者に不利益な変更を行う場合、当方は変更後の内容と効力発生日を、効力発生日の30日前までに本サービス上に掲示します。

第15条（準拠法・管轄）

  1. 本規約は日本法に準拠します。
  2. 本サービスに関する紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

制定日

2026年10月5日

明石卓也（屋号: Aidotters）